← Videos / Images

Vstabi en français translated

Public Talk › Videos / Images · Started by TITI700 on 10 April 2009 12:4810.04.2009 12:48
TITI700 10 April 2009 12:4810.04.2009 12:48
Bonjour !
Je voudrai savoir si il est possible d'avoir le logiciel ainsi qu'une notice en francais.
Merci !
Eddi E. aus G. 10 April 2009 13:0610.04.2009 13:06
Salut !

Il n'y a que des logiciels allemands, anglais et (jus qu'à v3.6.16, v4.0 pas encore) italiens ... desolé.

Si l'on trouvait quelqu'un qui traduisait-le, je crois que l'on (moi) pouvait réaliser cela. Mais je ne connais pas les termes techniques en français, et ma grammaire n'est pas vraiement française ...

A bientot

Eddi

Für Uli, Rainer & Co: Der Kollege fragt nach französischer Software und Anleitung. Wenn sich jemand fände, der die Übersetzung macht, würde ich mich bereit erklären, das einzufplegen (Software, Tooltips). Mir fehlen die Fachbegriffe, und meine Grammatik ist nicht ganz hoffähig.

Born to fly ...
forced to work.



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 10.04.2009 13:07 von Eddi E. aus G..
jonylien 12 April 2009 14:1412.04.2009 14:14
Je le voudrais vraiment en francais aussi :-) :-) :-)
TITI700 18 April 2009 13:2218.04.2009 13:22
Bonjour je voudrai savoir ou je pourrai me procurer le capteur du gyro ?
TITI700 18 April 2009 13:2518.04.2009 13:25
Re
étant donné que le logiciel n'est pas en français et que j'ai griller mon capteur a griller a cause de çà, j'espere que vous aurez un geste commercial.
Eddi E. aus G. 18 April 2009 13:3118.04.2009 13:31
Âllo,

je ne crois pas que le capteur seulement soit raisonnable ... il faut le système complet.

Mais si tu veux ... Mikado-Heli, choisis le shop anglais peut-être, choisis V-Bar, voilà.

Salut

Eddi

Born to fly ...
forced to work.



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 18.04.2009 13:32 von Eddi E. aus G..
LVS 25 January 2010 19:5725.01.2010 19:57
Bonjour
Un ami a fait une traduction en français ..... (A chercher sur le forum "France helico" ou m'envoyer un MP!! ;O))

Filou the Old and Wild Duck!!!!
VStabi VStabi Pioneer of Flybarless